Александър Пушкин
Арион

Превод от руски: Атанас Смирнов, —

chitanka.info

Арион[0]

Ний бяхме в бурен океан

на малка лодка. При платната

към водни дълбини с веслата

напрягаха гребците. Сам

кормчията ни, смел и умен,

бе над кормилото склопен.

Аз, от надежди запленен,

свободно пеех… Разярен,

разби вълните вихър шумен…

Умря и сетният гребец!

Аз само, странния певец,

навън изхвърлен от вълните,

пак химни пея и сега

и ризата си на брега

суша на слънце под скалите.

[0] Напечатано в „Северные Цветы“, 1828. Пушкин значително е отстъпил в това стихотворение от традиционния мит за древногръцкия поет Арион, спасен от делфин. Името на Арион е взето, за да се прикрие истинският смисъл на стихотворението, рисуващо съдбата на приятелите-декабристи и самия Пушкин. ↑

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.